Bærekraft

I et TV innslag sa Per Fugelli at nordmenn er rammet av kollektiv ADHD. Han hevdet at oppmerksomhets-trening kan være en god løsning. Det går ut på å konsentrere seg om en ting om gangen. Jeg må innrømme at jeg svært ofte har alt for mange ting i hodet samtidig, så det var lett å kjenne seg igjen. Men så nevnte Fugelli at noen fant ro gjennom samtale med Gud i bønn - det er også sant:

«Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile. Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, så skal dere finne hvile for deres sjel. For mitt åk er godt og min byrde lett.»
Matteus 11, 25-30

På norsk står det ta mitt åk på dere. Da tenker jeg «bøtteåket» altså et åk som bæres av en person. På engelsk står det share my yoke = del mitt åk. Da ser jeg et to-spann med okser som deler åket for at byrden skal bli lettere. Gjennom bønn går jeg i to-spann med Jesus. Han er ferdig med å bære sin, så derfor hjelper han meg med å bære min. 

Da tenker jeg på forholdet mellom Emil i Lönneberget som så ofte sa til drengen Alfred: 

«Du och Alfred» og Alfred svarte: «Du och jag, Emil! Du och jag!»

I to-spann med Jesus sier jeg: «Du og jeg Jesus!» og han svarer: «Du og jeg, Jostein! Du og jeg!»

Det er bærekraftig.

Joy Webb uttrykker denne bærekraften slik:

Når jeg er trøtt og allting går i stå for meg
Når ting jeg regnet med
Kun hurtig for forbi
Når i min tanke
Tvilens skyer truer meg

Da trenger Jesus bare si:

«Del mitt åk og kjenn at jeg er ett med deg
Den vei du går, jeg ser, og du vil finne meg!
Del mitt åk og kom den veien som jeg går!
For i vårt fellesskap min fred består
Og de som ser oss, ser at freden rår!»

Når jeg går vill, og ingen lenger kan forstå
Når mine trygge tanker
svant i havari
Når jeg har mistet
ting som alltid var der før
Da vil jeg høre Jesus si:

«Del mitt åk…»

I ensomhet
når ingenting når fram til meg
og isoleringen er kommet for å bli,
Når nære venner
synes være langt fra meg
Da må jeg høre Jesus si:

«Del mitt åk…»

Gjendiktning: Jostein Nielsen

Noter med besifring og tekst